Info vilt / felt

  +  

Hoe ontstaat vilt? / How to make felt?

Vilt ontstaat uit wol door water / zeep en wrijving. Een intensief proces: het wassen van de wol, drogen, kaarden, leggen en bewerken. Het is spierballenwerk!  Vilten wandkleden zorgen voor natuur aan de muur en is geluiddempend!

Felt arises when wool, water, soap and rubbing, comes together. An intensive process: washing the raw wool, drying, carding, laying out the wool and felting the wool. Muscle work! Felted wallhangings brings nature to your wall and is soundproofing.

Voordelen van vilt als materiaalProfits of felt as material

Duurzaam, puur, isolerend, temperatuur resistent van -40°C tot 110°C, ontvlamt niet, elastisch, geluiddempend, kleurvast, waterafstotend en vuilafstotend door zijn natuurlijke oliën.

Sustainable, pure, insulating, temperature resistant from -40°C tot 110°C, non-flammable, elastic, soundproofing, colourfast, waterresistant and dirt-repellent by its natural oils.

Onderhoud instructiesMaintenance instructions

Vilten voorwerpen hebben in principe weinig onderhoud nodig. Door het natuurlijke wolvet en de dichtheid van vilt worden vloeistoffen niet snel geabsorbeerd. Vloeistoffen blijven eerst op het oppervlak liggen. Dep voorzichtig de vloeistof met een absorberende doek van het oppervlak. Als de vlek toch is opgedroogd, kan je het voorzichtig met een doek of zachte borstel en water schoonmaken. Dep na met schone, droge absorberende doek.

Felt does not need much maintenance because of its natural oils coming from the sheep and the density of the wool. Wool repels water. If fluids are spilled, first dabble with a clean absorbent cloth. If dried up, please clean carefully with a cloth of soft brush and water. Drabble afterwards with a clean, absorbent cloth.

Indien nodig kan je het vilten voorwerp eventueel ook ‘stomen’  door het in de doucheruimte te hangen.
Laat het artikel nooit in het water weken! Om het te laten drogen kun je het best 
neerleggen en uit de zon.

Eventually you can steam the felt piece by hanging it into the shower room. Never leave the piece soak in water! Best to dry the piece flat on a table and out of the sun. 

Voor dagelijks onderhoud gebruik voorzichtig de stofzuiger (op een lage stand) of kleefroller.

For daily maintenance carefully use vacuum cleaner (at a low setting) or adhesive roller.

Als de behandeling onvoldoende is, vraag dan een gekwalificeerd schoonmaakbedrijf voor advies.

When this treatment is not sufficient, ask a qualified dry cleaning company for advice.

Ik koop mijn wol van met mensen die met zorg en aandacht hun schapen (geiten) houden.

I buy my wool from people who work with care and attention with their sheep (and goats)

Links:

wol / wool: www.fairisle.nl van Betty Stikkers.

wolworkshops / wool workshops: www.atelierhetkleinehuis.nl van Rachel van der Weerd in Franeker

Teambuilding met schapen & sheepdogs / teambuilding with sheep & sheepdogs: www.sheepdog-experience.info/ van Rob Bouwens.

 

Volg mij ook / Follow me : Facebook en Instagram!